-
1 griller
griller [gʀije]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ visage, corps] to burnc. [+ plantes, cultures] to scorchd. [+ fusible, lampe] to blow ; [+ moteur] to burn oute. ( = fumer) (inf) griller une cigarette• ils ont grillé la politesse à leurs concurrents (inf) they've pipped their competitors at the post (inf)2. intransitive verb* * *gʀije
1.
1) Culinaire to grill [viande, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes]2) (colloq) ( fumer) to smoke [cigarette]3) ( mettre hors d'usage) to burn out [appareil électrique]; to blow [ampoule]4) (colloq) ( ne pas respecter) to jump (colloq) [feu rouge]; to ignore [priorité]5) (colloq) ( révéler)6) (colloq) ( dépasser)
2.
verbe intransitif1) Culinairefaire griller — to grill [viande, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes]
2) [ampoule] to blow* * *ɡʀije1. vt1) (faire griller) [pain] to toast, [viande] to grill Grande-Bretagne broil USA2) [café] to roast3) fig, [ampoule] to blowgriller un feu rouge — to go through a red light Grande-Bretagne run a stoplight USA
2. vi* * *griller verb table: aimerA vtr2 ○( fumer) to smoke [cigarette, paquet];4 ○( ne pas respecter) to jump○, to go through [feu rouge]; to ignore [stop, priorité]; to go past [sth] without stopping [station, gare];5 ○( révéler) to give the game away about [personne] (auprès de qn to sb); se faire griller [espion, indicateur] to blow one's cover;6 ○( dépasser) griller un adversaire to manage to get ahead of one's opponent.B vi1 Culin to grill; faire griller to grill [viande, poisson, maïs]; to toast [pain]; to roast [amandes, marrons]; ne rajoute pas de charbon pendant que la viande grille don't add charcoal while the meat is grilling;2 ( être désireux) griller de faire to be itching to do; griller d'impatience to be burning with impatience;3 [ampoule] to go; l'ampoule a grillé the bulb has gone ou blown.[grije] verbe transitif[cacahuète, café] to roast2. [cultures, végétation]3. (familier) [ampoule, fusible] to blow[moteur] to burn out5. (familier) [dépasser]6. (familier) [fumer]griller une cigarette, en griller une to have a smoke7. (familier) [compromettre]8. [fermer d'une grille] to put bars on————————[grije] verbe intransitif1. CUISINEouvre la fenêtre, on grille ici open the window, it's boiling in here[brûler]3. (figuré)je grille (d'envie ou d'impatience) de la rencontrer I'm itching ou dying to meet her————————se griller verbe pronominal (emploi réfléchi)[se démasquer]————————se griller verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
désireux — désireux, euse [ dezirø, øz ] adj. • desidros fin XIe; de désirer ♦ Qui désire. Vx Être désireux de gloire, d honneurs, de richesses. ⇒ ambitieux. Désireux des biens d autrui. ⇒ envieux, jaloux. ♢ Mod. Désireux de (et inf.) :qui veut, a envie de … Encyclopédie Universelle
Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination — Convention sur certaines armes classiques Convention sur certaines armes classiques Titre Convention sur l interdiction ou la limitation de l emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets… … Wikipédia en Français
ÉROTISME (arts et littérature) — Innombrables sont les avatars d’Érôs (’ E 福諸﨟) dont la définition heuristique pourrait être: le désir ascensionnel . Or, ce désir – il se confond ici avec le regard olympien – anime les philosophies du concept; il est à l’œuvre dans les… … Encyclopédie Universelle
Rabbel II — surnommé le « Sauveur » est le dernier roi nabatéen de 70 à 106. Il est le fils de Malichos II et de la reine Shaqilat qui assure la régence du règne de son fils de 70 à 76[1]. Le 20 octobre 70, Rabbel II serait monté sur le trône. Il… … Wikipédia en Français
Rabel II — Rabbel II Rabbel II surnommé le « Sauveur » est le dernier roi nabatéen de 70 à 106. Il est le fils de Malichos II et de la reine Shaqilat qui assure la régence du règne de son fils de 70 à 76[1]. Le 20 octobre 70, Rabbel II serait… … Wikipédia en Français
Önder Turacı — Onder Turaci … Wikipédia en Français
Affaire Choiseul-Praslin — Charles de Choiseul Praslin Pour les articles homonymes, voir Choiseul. Charles Laure Hugues Théobald, duc de Choiseul Praslin est une personnalité française né le 29 juin 1805 et mort le 24 août 1847. Il fut pair de France en … Wikipédia en Français
Bataille de Pinkie Cleugh — Informations générales Date 10 septembre 1547 Lieu Rives de la rivière Esk, à proximité de Musselburgh (Écosse) Issue Victoire anglaise décisive Belligérants … Wikipédia en Français
Black saturday — Bataille de Pinkie Cleugh Bataille de Pinkie Cleugh Informations générales Date 10 septembre 1547 Lieu Rives de la rivière Esk, à proximité de Musselburgh (Écosse) Issue Victoire anglaise décisive Bellig … Wikipédia en Français
Charles-Laure-Hugues-Théobald De Choiseul-Praslin — Charles de Choiseul Praslin Pour les articles homonymes, voir Choiseul. Charles Laure Hugues Théobald, duc de Choiseul Praslin est une personnalité française né le 29 juin 1805 et mort le 24 août 1847. Il fut pair de France en … Wikipédia en Français
Charles-Laure-Hugues-Théobald de Choiseul-Praslin — Charles de Choiseul Praslin Pour les articles homonymes, voir Choiseul. Charles Laure Hugues Théobald, duc de Choiseul Praslin est une personnalité française né le 29 juin 1805 et mort le 24 août 1847. Il fut pair de France en … Wikipédia en Français